Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
♫ Waktu seperti kendaraan antar jemput yang hanya lewat namun segera kembali ♫
♫ Perasaan seperti sutra yang tanpa kita sadari telah kusut ♫
♫ Menenun sebuah ornamen yang indah dengan cinta kita berdua yang mendalam ♫
♫ dengan cinta kita berdua yang mendalam ♫
♫ Sulit untuk mempercayakan penyakit cinta ini kepada seseorang ♫
♫ Aku rela menjadi batu biru yang penuh dengan harapan ♫
♫ dengan namamu yang terukir di dalam hatiku ♫
♫ Kembali menjadi kupu-kupu di dalam kepompong yang tertutup untuk menenun sutra musim semi ♫
♫ Yang tidak bisa dipotong namun terjalin selama-lamanya. ♫
♫ Aku rela menjadi batu biru yang penuh dengan harapan ♫
♫ dengan namamu yang terukir di dalam hatiku ♫
♫ Kembali menjadi kupu-kupu di dalam kepompong yang tertutup untuk menenun sutra musim semi ♫
♫ Yang tidak bisa dipotong namun terjalin selama-lamanya. ♫
Cinta Abadi
Episode 23
Bahkan menangis dalam mimpimu.
Apakah karena takut aku melupakanmu?
Cheng Cheng.
Dirimu di kehidupan lampau jauh lebih dingin dari dirimu saat ini.
Diriku saat itu sangat mencintaimu dan terpikat begitu dalam.
Sampai aku rela mati untukmu.
Dirimu saat ini sama seperti diriku saat itu.
Perasaan ini, seakan aku pernah memilikinya sebelumnya.
Tapi setelah aku mencari ke bagian terdalam ingatanku, aku tetap tidak dapat menemukannya.
Perasaan ini seperti perasaan telah kehilangan benda yang sangat penting
tapi tak tahu telah kehilangan apa.
Hatiku begitu hampa.
Tidak boleh!
Lian Cheng, itu adalah pil pengumpul pikiran.
Kau tidak boleh. Kau masih memulihkan diri dari luka parah.
Jika kau memaksa dirimu menelan pil pengumpul pikiran itu, hidupmu mungkin dalam bahaya.
Aku tentu tahu apa akibatnya menelan pil pengumpul pikiran ini.
Kau sudah tahu dan kau masih...
Aku ingin tahu apa yang sebenarnya terjadi di masa lalu.
Tidak peduli apapun yang telah terjadi,
semua itu telah berlalu.
Untuk orang yang bertapa sepeti kau dan aku, hanya melupakan dua puluh lima tahun
tidak terlalu penting.
Yi Feng, aku harus tahu apa yang telah terjadi.
Jika aku sendiri tidak tahu apa yang telah kulakukan,
bagaimana aku menghadapi diriku sendiri dan orang di sekitarku?
Setelah bersama Xiao Tan beberapa hari terakhir ini,
Aku bisa sedikit merasakan
kalau dia bisa mempertaruhkan hidupnya hanya demi cinta yang berada dalam ingatannya.
Cinta seperti itu adalah sesuatu yang tidak bisa kuhapus apapun yang terjadi.
Yi Feng, biarkanlah aku melakukannya.
♫ Aku menatapnya, tapi memikirkan gadis lain ♫
♫ Kurang keras kepala, sikapnya lebih elegan ♫
♫ Lupakan saja, tidak boleh menyakitinya ♫
♫ Memakai ranselku dan pergi ke ujung dunia ♫
♫ Jika suatu hari aku bisa bertemu dengannya ♫
♫ Apakah aku masih dapat banyak berkata-kata? ♫
♫ Masih kisah yang menjerat itu ♫
♫ Jika mungkin, akankah kita mengulanginya? ♫
♫ Awalnya kukira bisa melupakan ♫
♫ Mengubah sebuah kota tanpa tanda ♫
♫ Sayangnya, setelah melewati setiap jalan, sepertinya aku masih mencari ♫
♫ Awalnya kukira bisa berhenti ♫
♫ Berganti kekasih lain dan menjadi tua dalam sekejap mata ♫
♫ Sulit diprediksi, susah dilupakan ♫
♫ Memikirkannya, senyummu menjadi penjaraku ♫
♫ Jika suatu hari aku bisa bertemu dengannya ♫
♫ Apakah aku masih dapat banyak berkata-kata? ♫
Aku sudah bilang sejak awal, jangan menelan pil itu.
Tapi kau tidak mau dengar.
Jika kau tidak bisa melihat tindakanku, maka jangan pedulikan aku.
Aku adalah teman terbaikmu.
Jika aku tidak memperdulikanmu, siapa yang akan peduli padamu?
Beberapa hari belakangan ini, aku selalu merasa aku sedang linglung.
Tubuhku di sini tapi aku selalu merasa ada yang kurang.
Sebelumnya aku tidak mengerti. Sekarang, aku akhirnya mengerti.
Ingatan itu adalah Tan'er.
Tampaknya wanita ini adalah bintang malapetaka hidupmu.
Demi dia, kau bahkan rela mati.
Hei! Tuan pergi ke mana?
Ruang penyulingan obat.
Ruang penyulingan obat? Di mana itu?
Mudah untuk ke sana. Dari sini,
lewati Taman Anggrek, Tempat Kultivasi Hati, dan Halaman Kolam Bulan.
Belok dua sudut lagi dan kemudian memutar dua lingkaran lagi di belakang kolam teratai.
Baiklah. Baiklah. Aku tunggu saja dia di sini.
Kau datang di waktu yang salah. Tuan tidak di sini.
Aku kemari mencarimu.
Mencariku?
Tubuh Lian Cheng terluka parah.
Tidak bisa disembuhkan dengan herbal biasa.
Ada satu cara yang akan bermanfaat baginya,
tapi aku perlu bantuanmu.
Aku?
Tuan!
Bukankah kau bilang dia bersikap lembut dan ramah sebelumnya?
Aku memang mengatakannya.
Tapi sekarang, dia bahkan tidak peduli denganku. Apanya yang lembut dan ramah?
Bisakah kau menggunakan energi spiritualmu?
Aku bahkan tidak tahu apa itu energi spiritual.
Tak masalah. Aku bisa mengajarimu nanti.
Untuk apa aku belajar ini?
Itu bagus untuk Lian Cheng.
Bukankah kau ingin membantu menyembuhkannya?
Belajar cara menggunakan energi spiritual ada manfaatnya bagi Lian Cheng?
Tentu saja ada.
Energi spiritual adalah dasar dari semua makhluk hidup.
Langit dan Bumi adalah orangtua dari semua mahluk hidup.
Manusia adalah jiwa semua makhluk hidup.
Energi spiritual hanya di dalam hati seseorang, datang dan pergi.
Ini bisa sangat besar sehingga tidak ada lagi di dalam atau sangat kecil sehingga tidak ada lagi di luar.
Selama kau bisa menggunakan energi spiritualmu dengan benar, kau dapat membantu membuka saluran yang tersumbat pada Lian Cheng
dan membuatnya pulih lebih cepat.
Jadi begitu.
Hei, tidak benar. Pria Mo, jika energi spiritual seefektif itu,
kenapa kau tidak mempelajarinya sendiri?
Hnaya Mutiara Penekan Jiwa yang bisa mengumpulkan energi spiritual dalam jumlah besar.
Dan setahuku, di seluruh dunia roh gaib, satu-satunya orang yang bisa menggerakkan Mutiara Penekan Jiwa hanya kau.
Baiklah kalau begitu. Demi Cheng Cheng, aku akan belajar menggunakan energi spiritual ini.
Sebenarnya tidak sulit menggerakkan energi spiritual ini.
Yi Feng, kalian sedang apa?
Tak ada. Aku hanya menemaninya berlatih.
Tuan, aku saat ini melatih kekuatanku.
Ada banyak hal yang tidak kumengerti jadi aku bertanya pada kepala suku tentang itu.
Apa saja yang dia tahu, aku juga tahu. Kau belajar saja dariku.
♫ Bersama atau berpisah, akan dikendalikan oleh takdir ♫
♫ Apakah itu takdir? ♫
Apa yang dikatakan Mo Yi Feng padamu?
Dia bilang kondisi kesehatanmu memburuk.
Aku perlu melatih cara menggunakan energi spiritual agar kau bisa selamat.
Jangan dengarkan omong kosongnya.
Penyakitku tak bisa disembuhkan hanya mengandalkan energi spiritual.
Itu hanya bisa meringankan rasa sakit.
Tetap saja bagus jika bisa meringankan rasa sakit.
♫ ikan mati dan jerat ikan yang rusak ♫
Bahuku kaku. Bantu aku memijatnya.
♫ Dengan hati yang gembira atau kesalahan, ♫
♫ Terus mencatat siapa yang pernah datang ♫
♫ meneteskan air mata dan ♫
Tan'er, sisi yang satunya.
Kau panggil aku apa?
Tan'er? Ingatanmu sudah kembali?
Baguslah! Aku tidak ingin berpisah darimu lagi.
♫ Bukanlah sesuatu yang diketahui oleh anak muda yang sangat gegabah ♫
Kau kenapa?
Aku baik-baik saja.
♫ Terlalu bersemangat hanya akan mendorong suka dan duka ♫
♫ Setiap orang ragu untuk melepaskan ♫
Cheng Cheng! Apa kau baik-baik saja?!
Penjaga! Penjaga!
Cheng Cheng, kau harus bertahan!
Kau tidak boleh meninggalkan aku sendirian.
♫ Dengan hati yang gembira atau kesalahan, ♫
♫ Terus mencatat siapa yang pernah datang ♫
♫ Seseorang tidak hidup sia-sia kecuali ia sudah meneteskan air mata dan bertobat ♫
♫ Sejak pertama kali merasakan cinta, aku tidak tahu apakah ini pantas atau tidak ♫
♫ Mencintai sampai dunia terbalik hanya untuk kebahagiaan saat ini ♫
♫ Kelembutan dari aliran kecil yang mengalir jauh ♫
♫ Bukanlah sesuatu yang diketahui oleh anak muda yang sangat gegabah ♫
♫ Haruskah seseorang menjadi pelit karena kasih sayang yang sudah diberikan? ♫
Apa yang sebenarnya terjadi pada Cheng Cheng?
Jika aku tidak memberitahumu masalah ini, aku yakin dia takkan pernah memberitahumu.
Hanya untuk mendapatkan kembali ingatan selama dua puluh lima tahun itu,
dia memaksa meminum pil pengumpul pikiran meskipun sedang terluka parah.
Tapi pil pengumpul pikiran memiliki efek samping.
Sangat membahayakan energi dalam seseorang.
Lalu dia melakukan itu hanya untukku?
Untuk mengurangi efek samping dari pil pengumpul pikiran, dia meminum beberapa obat lain pada saat bersamaan.
Situasi saat ini bukanlah yang terburuk.
Begitu efek dari semua obat ini mulai bekerja, lukanya sekarang akan berlipat ganda.
Masih bisakah kita menghentikan itu?
Jika bisa menyelamatkan Cheng Cheng, aku lebih suka dia tidak memiliki kenangan ini.
Karena dia meminum pil pengumpul pikiran, tidak ada jalan untuk mundur lagi.
Jika Cheng Cheng bisa disembuhkan, biarlah aku saja yang mati.
Kau memang tulus mencintai Lian Cheng. Mari kuceritakan sebuah cerita sebagai gantinya.
Dulu ada seorang pemuda yang baik hati.
Dia memiliki keahlian pengobatan yang hebat.
Secara kebetulan, dia menyelamatkan seorang wanita yang terluka parah dan tidak sadarkan diri.
Wanita itu sangat cantik. Pemuda itu kemudian jatuh cinta padanya.
Merawatnya dengan cermat setiap hari.
Akhirnya, suatu hari, wanita itu terbangun, tapi dia pergi tanpa berkata apa-apa.
Wanita itu terlalu kejam!
Anak muda mencari keberadaan wanita itu kemana-mana.
Dia akhirnya menemukan bahwa wanita itu turunan dari suku musuhnya.
Di awalnya, wanita itu tidak menaruh perhatian pada anak muda itu.
Anak muda berkali-kali menyatakan perasaannya kepadanya.
Akhirnya suatu hari, mereka berdua jatuh cinta.
Mereka berjanji untuk bersama selamanya.
Walaupun cerita sedikit sedih, bagusnya akhirnya tidak terlalu buruk.
Tapi siapa tahu tentang wanita ini
kelihatannya lemah tapi sebenarnya ambisinya sangat besar.
Untuk melebarkan kekuasaan keluarganya, dia membunuh banyak orang.
Anak muda tidak bersedia melihat tangan wanita itu penuh dengan darah.
Akhirnya, suatu hari, dia mempertaruhkan semuanya dengan satu gerakan
untuk menghentikan rencana wanita ini.
Wanita ini sangat marah dan dia bunuh anak muda itu.
Apa kau merasa wanita ini sangat kejam?
Dia bunuh orang yang dia cintai.
Dia pastinya juga sakit.
Lalu apa yang terjadi?
Wanita itu juga mati.
Kenangan anak muda itu tersimpan oleh teman baiknya.
Kau tidak bicara mengenai Cheng Chengku, bukan?
Tidak masalah apa yang terjadi di masa lalu, dia milikku !
Tidak seorangpun dapat membawa dia pergi!
Orang yang bunuh Lian Cheng
adalah ketua suku dari suku Qu, Qu Xiang Tan,
Setelah Qu Xian Tan mati, dia lahir di dunia lain.
Namanya sekarang,
adalah Qu Xiao Tan.
Cheng Cheng! Cheng Cheng, bagaimana kondisimu?
Aku baik. Kau telah mengetahui semuanya?
Aku tahu tentang apa yang terjadi antara kau dan Qu Xian Tan.
Tidak penting siapa kau dan aku.
Orang yang aku cintai adalah kau yang sekarang.
Apapun yang terjadi, mulai sekarang, jangan terpisah.
Tapi... dikehidupan ku yang lampau aku membunuhmu.
Waktu itu, kita dalam posisi bersaing.
Untuk banyak hal dia tidak bisa lakukan apapun, dia tidak punya pilihan tapi berbohong padaku.
untuk sembunyikan identitasnya.
Aku merasa bahwa ini sedikit tidak pantas.
Itulah mengapa aku menyelidikinya.
Dia bahkan terbiasa berbohong untuk menyembunyikan diri sendiri.
Di akhirnya, kesalahpahaman menumpuk.
Kami akhirnya tidak bisa menahannya lagi.
Itulah mengapa hasil sedih yang timbul.
Aku tidak menyalahkannya. Aku tidak tahu jika dia menyalahkan aku.
Dia mungkin merasa sangat bersalah juga.
Bagaimana kau tahu?
Apa kau masih ingat ketika Tan'er dan Aku berbohong,
Kami bertukar tempat?
Aku pikir... ini karena setelah kau mati, Qu Xiao Tan
tidak pernah berbohong padamu atau merasa bersalah terhadapmu.
Dan perasaan bersalah tetap dikubur dalam hatinya.
Dan ini menjadi obsesi.
Jadi, ketika kau dan nona Qu lie,
Itu sebenarnya obsesi tingkah Qu Xiang Tan
yang membuat kau berdua bertukar tempat.
Itu mungkin benar.
Cheng Cheng, kau baik?
Aku minta maaf. Aku seharusnya tidak berkata ini kepadamu.
Gadis bodoh. Aku akan baik-baik saja.
Aku akan membaik.
Lian Cheng, kau menaikkan penggunaan pil pengumpul pikiran lagi.
Mengapa lakukan ini ke dirimu sendiri?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri@Viki
Cheng Cheng. Apa kau sungguh ingat semuanya?
Tan'er. Aku tahu bahwa kau khawatir.
Aku adalah dokter yang terbaik di dunia.
Bahkan aku tidak bisa menolong diriku sendiri,
maka tidak ada seorangpun yang dapat menolongku.
Aku sudah sangat puas ketika kau kembali.
Aku ingin bersamamu untuk setiap menit dan setiap detik.
Aku tidak ingin kehilangan.
Dalam kehidupan ini, mendapatkan kau disisiku.
Aku tidak ada penyesalan.
Hanya kontrak hidup dan mati belum selesai.
Jangan berpikir tentang itu!
Aku tidak akan selesaikan kontrak hidup dan mati.
Jika kau mati, aku akan mati dengan kau juga.
Gadis bodoh.
Yu'er, apa kau baik di Dong Yue?
Aku tidak tahu jika aku bisa kembali.
Kau harus tumbuh sehat.
Ibu, Ayah, selamat tinggal. Di kehidupan nanti,
Aku masih ingin menjadi anakmu.
Ketua Suku! Ketua Suku!
Ketua Suku!
[Jika kau ingin menyelamatkannya, bertemu besok jam 3-5 sore Liu Qiangshui.]
Katakan. Kenapa kau membawaku kemari?
Sebenarnya, aku ingin bertanya apa kau punya obat untuk insomnia.
Itu obat tidur.
Belakangan ini, kepalaku sakit.
Sudah lama aku tidak bisa tidur nyenyak.
Tuan Besar Mo yang Abadi, kau harus membantuku!
Melihat biasanya kau tidak punya hati, kau juga punya insomnia?
Katakan. Apa yang kau butuhkan?
Kau sangat pandai. Bagaimanapun aku tidak bisa merahasiakannya darimu.
Aku akan memberitahumu saja.
Sebenarnya, aku benar-benar menginginkan obat tidurnya.
Hanya jika Cheng Cheng tertidur bisakah aku...
Kau bisa apa?
Orang tua Aneh mengatakan dia punya cara untuk menyelamatkan Cheng Cheng!
Aku akan bertanya padanya, tapi aku tidak bisa melakukannya ketika Cheng Cheng bangun.
Dia akan khawatir.
Tidak bisa!
Dia tidak bisa diandalkan. Aku tidak akan membiarkan Lian Cheng mengambil resikonya.
Apa kau punya cara untuk menyelamatkan Cheng Cheng?
Apa merahasiakan sesuatu dariku?
Aku selalu mencobanya!
Kau mencobanya tapi tidak ada gunanya, kan?
Karena begitu, kenapa kau menghentikanku?
Kehidupan manusia tidak bisa dianggap sebagai permainan anak-anak!
Liu Qianshui itu gila. Apa kau akan jadi gila bersamanya?
Iya! Aku memang sudah gila!
Aku hampir jadi gila lagi!
Melihat Cheng Cheng seperti itu, aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi!
Jika kau mampu, selamatkanlah dia!
Lian Cheng mengetahui tubuhnya lebih baik dari siapapun!
Pernahkah kau memikirkan perasaannya?
Aku tidak mempedulikan semua itu!
Melihat Cheng Cheng seperti itu, tidak peduli apapun caranya, aku harus mencobanya!
Kenapa kau begitu keras kepala!
Kau lah yang keras kepala!
Jika kau punya caranya, akankah Cheng Cheng masih seperti itu?
Kepala Suku. Situasi Cheng Cheng benar-benar buruk saat ini.
Kita harus bersama-sama menghadapinya dan mencari jalan keluarnya, kan?
Mungkin Orang tua Aneh itu benar.
Aku ingin menemuinya dan bicara dengannya.
Aku bisa membantumu merahasiakan hal ini.
Tapi... aku tidak menjamin dia tidak akan mengetahuinya.
Cheng Cheng, bagaimana penyembuhanmu?
Berkat bantuan tetua,
aku sudah jauh lebih baik.
Ini, makanlah.
Cheng Cheng, tidak bisakah kau lihat aku sedang diet?
Kau yang harus banyak makan.
Makan sayurannya.
Lian Cheng, belakangan ini kau semakin kurus. Kau harus banyak makan daging.
Sayur. Sayuran itu bagus.
Sebentar lagi, jika dia bangun, katakan saja aku pergi mandi!
Kau harus mengulur waktunya sebanyak mungkin!
Baiklah.
Akhirnya kau datang! Cepat katakan bagaimana cara menyelamatkan Cheng Cheng!
Kepala Suku, aku tidak akan merahasiakannya darimu. Aku tahu sejak lama bahwa situasi ini buruk.
Setelah titik akupuntur vitalnya sudah rusak.
Menggunakan pil pengumpul pikiran untuk mengembalikan ingatan seseorang hanya akan membuat tubuhnya semakin mudah dikosongkan.
Chi milknya dan darahnya perlahan akan menghilang seiring berjalannya waktu.
Penyakit ini sangat sulit untuk disembuhkan.
Hah?
Tapi... ini tidak sepenuhnya tanpa harapan.
Hanya ada satu cara yang bisa kita coba.
Apa itu? Cepat katakan padaku!
Selama Cheng Cheng bisa diselamatkan, aku bersedia mencoba apapun!
Ada pemandian air panas di Kolam Air Surga di dunia lain.
Pemandian air panas ini mengumpulkan inti langit dan bumi.
Selama dia mencuci seluruh tubuhnya dengan air itu,
bersama dengan penyembuhan tabib terbaik di dunia,
mungkin dia bisa diselamatkan.
Dia hanya harus mandi? Air itu seajaib itu?
Sewajarnya.
Pemandian air panas itu berusia ratusan tahun, mengumpulkan hujan di dunia dan inti matahari dan bulan.
Dampak ajaibnya dalam menyembuhkan tubuh yang rusak dan membuka saluran darah dan qi seseorang.
Air kolam itu merupakan air suci Suku Qu.
Tapi...
Tapi apa?
Tapi di Kolam Air Suga ini, ada pengintai marabahaya yang tersembunyi.
Marahabaya yang tersembunyi apa?
Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
♫ Apakah karena aku begitu mencintaimu ♫
♫ aku harus belajar melepaskan ♫
♫ dan merendahkan diriku ke tanah? ♫
♫ Tetapi cinta sudah menjadi pedang bermata dua ♫
♫ Hanya saling memahami sepenuhnya dapat mengizinkan darah muncul dalam satu irisan ♫
♫ Menggunakan semua kata-kata menyakitkan yang bisa diucapkan ♫
♫ tanpa memikirkan apakah perkataan itu bisa ditarik kembali atau tidak ♫
♫ Tetapi setelah mengucapkannya merasa lebih kehilangan juga akan lebih sedih ♫
♫ Mengapa repot-repot? ♫
♫ Bertanya pada diri sendiri apakah rela melepaskannya atau tidak ♫
♫ Rela melepaskannya atau tidak, semua cinta telah menjadi kebencian dalam sekejap ♫
♫ Untuk siapa sebenarnya air mataku ini? ♫
♫ Siapa yang menang atau kalah, ♫
♫ siapa yang benar-benar peduli? ♫
♫ Lagipula semua telah terluka ♫
♫ Menggunakan semua kata-kata menyakitkan yang bisa diucapkan ♫
♫ tanpa memikirkan apakah perkataan itu bisa ditarik kembali atau tidak ♫
♫ Tetapi setelah mengucapkannya merasa lebih kehilangan juga akan lebih sedih ♫
♫ Mengapa repot-repot? ♫
♫ Bertanya pada diri sendiri apakah rela melepaskannya atau tidak ♫
♫ Rela melepaskannya atau tidak, semua cinta telah menjadi kebencian dalam sekejap ♫
♫ Untuk siapa sebenarnya air mataku ini? ♫
♫ Siapa yang menang atau kalah, ♫
♫ siapa yang benar-benar peduli? Lagipula semua telah terluka ♫